Etikettarkiv: etymologi

Veckans vokabel 78: Novell

Varje gång jag läser om engelsk litteratur och stöter på ordet novel störs jag i min läsning. Varför? Jo, därför att en svensk novell är en ’kort koncentrerad prosaberättelse’, medan en engelsk novel snarare motsvaras av vår roman; ’längre skönlitterär … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , | 4 kommentarer

Veckans vokabel 72: -ryd

I Blekinge – landskapet med en insekt som landskapsdjur och ett träd som landskapsblomma – finns det gott om orter med -ryd som efterled; Alnaryd, Ekeryd och Hjämseryd är alla platser inte långt ifrån mitt barndomshem i Rödeby. Men vad … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , , , , | 5 kommentarer

Veckans vokabel 71: Medelpad

Förra veckan var jag på första och enda föreläsningen i distanskursen Ortnamn. Den är tänkt att ge verktyg för hur man gör för att datera och tyda ortnamn – den innehåller alltså något så fantastiskt som både språk- och detektivarbete. … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , | 4 kommentarer

Veckans vokabel 70: Aprikos

Veckans vokabel är ett ord med historia, man skulle kanske till och med kunna kalla det berest. Ordet är aprikos, och är vad lingvister brukar kalla ett vandringsord. Ett vandringsord är ett ord som spridits till många språk genom olika … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , , | 8 kommentarer

Veckans vokabel 68: Text

Ordet text kan spåras tillbaka till latinets verb för att väva. Detta har att göra med den urgamla metaforen om tanken som en tråd, som berättaren väver till ett tätt nät (jämför med uttrycket ”den röda tråden”, och varför inte … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , | 1 kommentar

Veckans vokabel 67: Bokstav

Enligt Svensk ordbok är en bokstav ett ’skrivtecken som (normalt) motsvarar ett enskilt språkljud och ingår i ett alfabet’ och ordet har funnits i svenskan sedan 1385. Innan dess, i fornsvenskan, fanns formen bokstaver, vilket är en sammansättning av orden … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , | Lämna en kommentar

Veckans vokabel 66: Tåg

Ordet tåg har flera betydelser i svenskan. Enligt Svensk ordbok kan ordet beteckna en ’större, kolonnformig grupp marscherande människor’, ’rad av sammankopplade järnvägsvagnar med lok’ och ’grövre rep eller lina’. (Det här ordet är inte besläktat med den gräsliknande växten … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , , | Lämna en kommentar

Veckans vokabel 65: Förbryllad

Under min resa från söder till norr stod Peter Englunds Tystnadens historia och andra essäer för underhållningen. En snabbt slukad julklapp; som vanligt när det gäller Peter Englund satt jag fängslad av språket. Av allt intressant i boken stötte jag … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , , | Lämna en kommentar

Veckans vokabel 62: Fattiglapp

En rimlig etymologisk förklaring för ordet fattiglapp är att det härstammar från ett papper som man var tvungen att visa upp för lämplig myndighet för att kunna hämta ut sitt fattigbidrag. En annan tolkning – den jag föreställde mig när … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , , | 2 kommentarer

Veckans vokabel 59: Kibberlätt

I går åkte jag tåg. På sträckan Alvesta–Stockholm slog jag mig i slang med grannen – en ovanligt fräsch skånska på 81 år som numera bor halva året i föräldrahemmet i Sjöbo kommun mitt i Skåne, och andra halvan nära … Läs mer

Publicerat i Veckans vokabel | Etiketter , , , , | 6 kommentarer